[فرّت وحدة "فيشين" من كل الاتجاهات بعد أن هاجمها [هوكن
[أثناء ذلك، قام جيش [روكومي] بحمل الناجين من جيش [كانو
"بعد تلك الليلة، انخفض عدد رجال وحدة "فيشين "إلى النصف إذْ صاروا 36 بمن فيهم "الغوتشو
حملوا أسلحتهم مجددًا وبدؤوا المشي مع جراح لم تندمل بعد
...ثم
(إنه وبلا ريب... علم دولة (تشين
إنهم يجمعون القوات المتفرقة. فلنذهب أيها القائد
حسنًا
!حلفاء
...لا... إنهم
!(ليسوا جيش (تشين
يبدو أننا أوقعنا ببعضهم فعلاً
!فلنسحق قردة دولة (تشين) أولئك
!هروب
!اعتلوا تلك المنحدرات فأحصنتهم لن يمكنها ذلك
!بسرعة! المصابون أولاً
!ما هذه الهزة؟
!خلفنا
!ثمة جيش من الخيالة قادمٌ من خلفنا
!أهو تابع لجيش دولة (تشو) أيضًا؟
...لا، إنه
![الجنرال [أوكي
!جنرالنا العظيم قد اقتحم الساحة أخيرًا
قبل بداية التّاريخ الميلادي، وإبّان حقبة الدول المتحاربة
شين]، وهو الفتى الذي قدِمَ من المجهول وصار قائدًا لوحدة مكونة من مائة رجل]
واصل إثبات نفسه في ذروة المعركة جاعلاً بذلك جيش دولة (تشين) يُهيمِن
لكن جنرال العدو العظيم قد أظهر نفسه أخيرًا
وقد فاق التخيُّلات
[هذا الرجل الذي ربطه المصير بـ[أوكي] يُدعى [هوكن
لقد بدأت المعركة بالاحتدام أخيرًا
Presented by KGA
TL TL Check
Shiro Kun Shiro Kun
itsumo yori hayaku kietetta hoshi zora ni
いつもより早く消えてった星空に
في سماء تلاشت نجومها بأسرع من ذي قبل
kusanariatta deai wa
重なり合った出会いは
لقاءاتنا التي تعددت وتراكمت
Editing
Shiro Kun
ore wo nomikonde iku
俺を呑み込んでいく
تبتلعني
Special Thanks
The eX BaKa
kono yume wa kudakenai
この夢は砕けない
لا يمكن تحطيم هذا الحلم
sabitsukaseta kyoufushin
錆びつかせた恐怖心
مع هذا الخوف الصدئ الذي ينتابني
yuragu fuan no naka de
揺らぐ不安の中で
وهذا القلق الذي يجعلني أرتعش
Typeset
Shiro Kun
ame wo saegiru shinjitsu
雨を遮る信実
هو حقيقة تُقاطع المطر
Q.Check
Eclipce47
dare ni mo ubaeyashinai
誰にも奪えやしない
لا يستطيع أحد أن يسلب
onaji keshiki ni hisonda puraido
同じ景色にひそんだプライド
فخرنا الذي يتربّص في نفس المشهد
Encode
Anime Destiny
itsuka kitto kanau ima mo mieru kibou fortitude
いつかきっと叶う 今も見える希望 fortitude
يومًا ما ستحقق رغبتي النبيلة بلا ريب
ED Trans
OP Trans
Shiro Kun
ThE eX BaKa
yowasa wo sute wa shinai
弱さを捨てはしない
لن نستبعد ضعفنا
oretachi no kienai shiin
俺達の消えないシーン
فتلك المشاهد لن تختفي
furenzokusen no youni hashiru kibou unbreakable heart
不連続線の様に走る希望 unbreakable heart
إنّ رغبتي التي تتملّك قلبي الصلب تجري كخيط متقطّع
I knew at the start that there's no end.
علمتُ منذ البداية أنّه ما من نهاية
You can find our works at
kga-ar.com
manga-sekai.com
I've made up my mind, right now it's the time to take the first step.
لقد قررت، وحان الآن وقت اتخاذ الخطوة الأولى
FB Page
fb.com/kgafansubs
Now's the only time.
الآن هو الوقت الوحيد
KGA
Production
!أوكي يقتحم الساحة
[توقّعتُ أن ذاك التصرف الأحمق كان من صنيع [شومو
ويبدو أنّني أصَبتُ
!أجل سيّدي. إنه تصرّف أحمق
يبدو أنه ليس مَن هزم الجيش الرابع، لكن لا بأس
،سأحمل الكآبة التي عانيناها
وأعطيها لـ[شومو-سان] في الوقت الراهن
!الجنرال [أوكي] قد خرج إلى الطليعة
...[طائر (تشين) الغامض، [أوكي
...لطالما انتظرتُ هذا اليوم
![أوكي]
إنه أحد الجنرالات العظماء الستة الأسطوريون
ليس ثمة أدنى شك في قوته
...لكنني لم أكن موجودًا في ذاك العصر
...سأبيّن للجميع الآن
!أنني وحشٌ تفوّق على الجنرالات العظماء الستة حتى
!(بدءًا من الآن سأسيطر على كل ساحات معارك (الصين
![أوكي]
شومو]... شخص مثلك لن يبلغ قدم سيّدنا حتى]
...هـ-هذه هي... قوة... قائدنا الأعلى
!انظروا! العدو ينسحب
!انسحاب! انسحاب
إذًا فقد انخفض عدد رجال وحدة "فيشين" إلى النصف، صحيح...؟
ذلك محبط، أليس كذلك أيها الشاب [شين]؟
أحاول تناسي الأمر حاليًّا
وإلا فسينتهي بي المطاف جاثمًا
وغير قادر على المشي
لكن من ماتوا حتمًا لا يرغبون في ذلك
لذا... فحاليًّا لا يسعني التفكير في شيء سوى كيف سأقاتل بـ36
لتحقيق إنجازات أكثر
،ظننتُ أنني سأثني عليك أخيرًا
لكن يبدو أنه ما من داع لذلك، صحيح يا [تو]؟
أجل سيّدي. إنه فتًى ممل
[موقفك لا بأس به أيها الشاب [شين
الدرب إلى الغدوِّ جنرال هو درب تضحية
كلما تجاوز سالكيه ذلك إلا وصاوا ووحداتهم أكبر وأقوى
لا، بل يتعيّن عليهم تجاوزها
منحي إياكم اسم وحدة "فيشين" كان ذا قيمة
والآن عليّ المضيّ
المعركة الحاسمة تقترب
![تشوسو-ساما]
!هوكن-ساما] قد عاد]
سعيد لكونك سالـمًا
لقد تصرّفتُ على هواي لأنني حسبتُ أن [أوكي] قد ظهر
عذرًا
،[لا، بما أنك بخير يا [هوكن-ساما
فالخطة لم يلحق بها أي شيء
لكن، في المرة القادمة نبّهني إن كان ذلك ممكنًا
وإلا فإنني أخشى أن كل شيء قد يفسد
لا تقلق. لقد فهمت
![تشوسو-ساما]
!المؤخرة أصدرَت إشارةً
!تفيد بأنّ [شومو-ساما] قد قُتل في معركة
!ماذا؟! [شومو] قُتِل؟
أ-أجل
!وقد أُصدِرت إشارة أخرى
!تفيد بأن [أوكي] قد ظهر
!أتيت أخيرًا يا [أوكي]؟
،نتيجةً لهجوم [هوكن-ساما] ليلاً
دُفِع هذا الرجل اليقِظ للقدوم إلى الجبال؟
،إنّ فقدان [شومو] لَضربةٌ موجعة
(لكنها ليست كذلك بالنسبة لجيش دولة (تشو
مقر جيش تشو
أوكي
الآن، كلُّ جيوشنا ستهاجم جيش دولة (تشين) بهدف شلّ حركتهم
...إن اقترب جيش [أوكي] المعزول إلى هذا المقر
مقر جيش تشو
أوكي
!(فسيكون النصر حليف جيش دولة (تشو
هذا هو مقرهم إذًا...؟
بلا أدنى شك
اسمك [ريوكوكو]، صحيح؟
لقد كنتَ خير مُرشِد
شكرًا جزيلاً
العدو قد أرخى دفاعه الآن
...أعتقد أنه من الحكمة أن تجلب جيشًا لإحاطة مؤخرة جيشهم
لا
،بما أننا قد بلغنا هنا
!فلم يعد لهم مفرّ
!فلنمضِ
...ثمة إشارات دخانية
أحدث شيء ما؟
أنا محض غريب لذا لا يمكنني معرفة لأي جيش تعود تلك
لكنني متيقّن أن المعركة الجارية في الجبال أشرس مما يمكننا تخيُّله
أفترض أنهم بحالة لا يمكنهم فيها إبلاغ شيء إلى قواتهم المتفرّقة
إلا باستعمال الإشارات الدخانية
لكن لهذه الطريقة تأثيرٌ جانبيٌّ أيضًا إذ تسمح للعدو بتحديد موقعهم
لن يلجؤوا إليها إلا للضرورة القصوى
...ضرورة قصوى
يبدو أن الأمر لم يقتصر على الإشارات الدخانية فقط
ماذا هناك يا [ليبوكو-دونو]؟
رايات
رايات مقر جيش دولة (تشين) قد تغيّرت باكرًا هذا الصباح
ما معنى هذا؟
اختلاف ألوان الرايات ومواقعها
يمكنه إرسال معلومة معقّدة
لكن، له عيبٌ وهو كون نطاق رؤية الرايات محدود
:معنى الرايات
إنها إشعار بأن [أوكي] قد بلغ الجبال
...[وفي موقع [أوكي
تو]، ألق نظرة]
(إنها إشارة دخانية تحدد لنا موقع مقر دولة (تشو
إنه [ريوكوكو] على الأرجح
[أجل سيّدي. كالمُتوقَّع من [ريوكوكو
لكنها أُصدِرت من مكان أعمق مما توقّعتُه
يبدو أن [ريوكوكو] لم يتأخر وإنما [تشوسو] من كان سريعًا في النقل
أجل سيّدي. إنه مخطط مرموق
،المسؤول عن المقر هو [تشوسو] طبعًا
...لكن إن كان [هوكن] بينهم
فسيكون من الصعب توقُّع ما سيحدث
[هذا الوضع يجعلني قلقًا على [موبو
يبدو أن معركته قد بدأت بالفعل
،[كما توقَّع [أوكي
القتال بين جيش [تشوسو] وجيش [موبو] و[ريوكوكو] تحوّل إلى معركة كبيرة
في افتتاح المعركة، داهم جيش [موبو] وجيش [ريوكوكو] العدوّ البالغ القوة
،لكن قبل أن يشنّ جيش [تشوسو] الهجوم المضادّ الحاذق
توقّف زخمه وكلا الجيشيْن كافح للتفوُّق
،[لكن، بقيادة [موبو
تمكّن كلّ من جيشه وجيش [ريوكوكو] من دحر جيش [تشوسو] شيئًا فشيئا
![هذا تقرير لجيش [موبو] وجيش [ريوكوكو
![ذو الشعر الطويل ذاك هو [هوكن
!القائد الأعلى لجيش (تشو) قد ظهر بكلّ وقاحة
!حاصروه وأطيحوا به
إذًا ذاك الرجل هو [هوكن] كما توقّعتُ؟
...علمتُ أنه لن يكون رجلاً عاديًّا
لأول مرة أصادف رجلاً تنبعث منه رائحة معركة قوية كهاته
!أبدأتُ أتعرّق؟
!مثيرٌ للاهتمام
!مـ-ماذا؟
!هـ-هرب؟
...أيها النذل
لا تقل لي إنك تحسب أنني أفتقر للقوة...؟
!لا تحسب أنك ستهرب
![اتبعوا [موبو-ساما
...لا... ثمة شيء
ثمة شيء غريب
[لكن هذه وبلا شكّ فرصة جيّدة للقضاء على [هوكن
،الأمر مختلف عن وقوع سمكة في الشبكة
لكن هذا يفي بالغرض
يستحيل أن يتوقّعوا أننا استخدمنا قائدنا الأعلى طُعمًا
أوكي]... في نهاية المطاف ستُجبر على الظهور]
!يا للويل
!جليٌّ أنه فخ
...[موبو-ساما]
!سيّدي
![أيها الجنرال [موبو-ساما
ما الأضرار؟
تقديرًا وحسب، سُحِق النصف
النصف...؟
ما زال عددنا كافٍ. فلنمض
!تمهّل من فضلك
!مخطِّطُ العدو [تشوسو] يستعمل [هوكن] طعمًا للإيقاع بك
!علينا الانسحاب مؤقتًا وإعادة التنظيم
هذا سيكون أكبر خطأ
!لا توجد إستراتيجية يمكن أن توقفني
،[أثناء وقوع [موبو] في فخ [تشوسو
فصل [أوكي] وحدته الخيالة عن وحدة المشاة
وحدة الخيالة تنعطف إلى مسارات يمكن للخيول عبورها
المشاة
الخيّالة
أما المشاة فاستغَلّوا قدرتهم على المناورة السّهلة
(وشقّوا سبيلاً مستقيمًا، بالسرعة نفسها صوب مقر جيش دولة (تشو
بيهي]، [سوغين]، لا تضغطا على نفسيْكما كثيرًا]
قال الجنرال [أوكي] إنه لا بأس إن انفصل عن المجموعة مَن لا يقوَوْن على المواصلة
![لا تتفوه بالهراء يا [شين
أتريدنا أن نأخذ قسطًا من الراحة بعد أن قطعنا هذا الشوط؟
كـ-كفاك مزاحًا
أنا سأمضي
...قد لا أتمكن من القتال، ولكن
!أريد أن أشاهدها إلى النهاية
!هذه الحرب
كلامه صحيح
...لكن يا رجل
أجيّد لنا أن نجري بسرعة؟
نحن عُزَّل تمامًا
إن صادفنا كمينًا للعدو فسيُقضى علينا في ثانية
أستطيع إدراك سبب اندفاع الجنرال، لكنني لا أدري بشأننا
الجنرال [أوكي] على عِلم بأنه ليس هنا مِن أعداء
أنّى له أن يعلم ما في هذه الجبال؟
لستُ واسع الدراية
نائب قائدنا صريح كالمعتاد
اصمت، فلتواصل الركض
حاضر، حاضر
،[كما قال [كيوكاي
عَلِم [أوكي] أن جيش دولة (تشو) لن يكون في وُجهَتِه
بفضل الرايات كالمُتوقَّع
(وخلال مضيّ [أوكي] قُدمًا، ترتفع الرايات من حين لآخر باتجاه مقر دولة (تشين
تلك كانت إشارة لكل قائد جيشٍ منتشر في أرجاء الجبال
المرؤوسون الذين بقوا في المقر رفعوا الرايات نفسها تباعًا
وبرؤيتها يتمكّن القادة من إرسال الأنباء وتلقّيها
وبالطبع، قد انتبه [أوكي] إلى الإشارات عبر المقر
،بعبارة أخرى، ما دامت المقرات على مرأًى منه
تشوسو
موبو
ريوكوكو
مانغوكو
في معركة
روكومي
أوكي
ريكن
كوسونريو
معركة بالجوار
تيكي
رينفا
فبوسعه توقُّع ترتيب كل من دولة (تشين) ودولة (تشو) وحالتيْهما كذلك
(لكنه لم يدرك حالة جيش [موبو] وجيش [ريوكوكو] اللذان بلغا مقرّ دولة (تشو
ريوكوكو
تشوسو
موبو
[لهذا لم يقدّم كلا الجيشيْن إجابةً لـ[أوكي
ولذلك، كان تقدُّم [أوكي] سريع جدًا
يبدو أن مواقع الرايات قد تغيّرت مجدّدًا
هذا يعني أن مجرى المعركة قد تغيّر، صحيح؟
صحيحٌ ذلك
[كايني]
هاك طعامًا
هذه حصّتك
أوليس لذيذًا؟
نعم
هات
[كايني]
أنتِ امرأة، أوليس كذلك؟
واضحٌ ذلك
وضوح الشّمس
...نعم، ولكن
...لا تبدو عليكِ الأنوثة لذلك ظننتُ أنك قد تكونين رجلاً
!ماذا؟
...هكذا إذًا، أنتِ أيضًا
فهمت
،حسنٌ، في هذا العصر
ليس من الغريب أن تتظاهر امرأة بأنها رجل لتنجو
إذًا، أنتِ تخاطر وتختلط بالرجال لتحاول أن تصير مُخطِّطًا أو شيئًا ما؟
أتُراني مخطئة؟
...لست أدري بعد
فقط أحس أنني... إن لم أفعل شيئًا فسأُخَلَّف
إلا أنني لا أعلم ما يجدر بي فعله
...بعد قدومي إلى هنا، ظننتُ أنني سأدرك ذلك قليلاً
كفّ عن التفكير بهذه الطريقة
أنت لا تدري شيئًا
،إن كنت تنوي أن تصير مُخطِّطًا
فعليك أن تدري طبيعة هذا
طبيعته؟
صحيح
أن يكون المرء مخططًا لَمؤلمٌ وأصعب بكثير من أن يكون جنديًا يرى المجازر
...وأيضًا
مرعبٌ بدرجة أكبر
تشوسو-ساما]، لقد أتى]
![جيش [أوكي
...(هذا مقر دولة (تشو
...لكن يا ترى
...أجل
!لا يوجد أعداء هنا
هذا يفي بالغرض
سنتوقّف هنا الآن
فلنجمع بعض المعلومات
!حاضر
!تقرير! تقرير
!هذا سُخف
!وقع في فخ أفقده نصف جيشه ومع ذلك استمرّ في ملاحقتهم؟
!أنّى له فعل ذلك وجيش [ريوكوكو] برفقته؟
لا، لم يكن أمامه خيار عدا الاستمرار
إن رأى أي جنرال القائد الأعلى للعدو أمامه فسيُلاحقه
[لكن المشكلة الأعوص هي اختفاء جيش [تشوسو
لقد غادروا هذا المقر مع الإبقاء على السياج
أين تُراهم ذهبوا؟
[لقد ذهبوا للقضاء على [موبو
...سيّدي
...[الأرجح أن [تشوسو
مقر تشو
قد وضع عدة وحدات في طريق [موبو] كمينًا له
ليضعفون جيشه شيئًا فشيئا
وعندما يضغف تمامًا سيأتي الجيش الرئيسي منعطِفا ويجهز عليه
،[لذا إن تبعنا جيش [تشوسو
فسنتمكن من إنقاذ جيش [موبو]، صحيح؟
،إن واصلنا في هذا الطريق فسنفقد أثر عدوِّنا الرئيسيّ
ليس هذا فقط، بل سنفقد أيضًا مرأى هذه الخريطة الكاملة لساحة المعركة الواسعة
ما من خيار آخر، أوليس كذلك؟
استدراجي إلى مكان لا يمكنني رؤية مقر دولة (تشين) منه
[هذه هي خطة [تشوسو
حتى لو بقيت هنا فلن تتحرّك جيوشهم
والفخ الذي وقع فيه [موبو] لا بدّ أن وراءه خطّة وُضِعت للقضاء عليّ
إن لم نحترس فسيخسر [موبو] حياته
!أيها السادة، فلنقتحم الساحة
كم خسرنا؟
!ما يقارب الألفيْن
!الوغد
![هوكن]
![افعلها أيها الجنرال [موبو
![لقد فعلتَها حقًّا أيها الجنرال [موبو
كلا
[هذا الرجل ليس [هوكن
إنه مزيّف
!مـ-ماذا؟
فليحذر الجميع
إنهم قادمون
!هجوم في الليل؟
...ذلك ما يبدو استنادًا إلى الإشارة الدخانية التي أُصدِرَت
وأيضًا... يبدو أن [هوكن] قد ظهر
!هوكن]؟]
!لكن لماذا؟
الهجوم ليلاً ليست خطة يجدر بجيش كبير نهجها
من المرجّح أن شيئًا غير متوقّع قد حدث
!وهو ظهور [هوكن]؟
صحيح
[قبل بضع أيام قلتَ شيئًا عن [هوكن
"إنه ليس بقائد عسكري. إنه جيش بأكمه. أحد مظاهر الحرب"
أصحيح هذا؟
أجل
أيمكن أن يُستأجَر ليكون قائدًا أعلى؟
لكن [هوكن] حاليًّا في ساحة المعركة يتصرّف كقائد أعلى
هذه الحرب غريبة
!كلا
...ربما
!يا صاحب الجلالة
ما الخطب؟
!إنها حالة طارئة
...إنها
شوبونكن]، فلنذهب]
أمرك
...تسرّني رؤيتكِ مجددًا بعد زمن، لكن
ما سبب حضوركِ فجأة؟
يودانوا]؟]
[تبدو بحال جيّدة يا ملك (تشين) [سي
...آسفة لقدومي في وقت عصيب كهذا، لكن
ثمة أمرٌ يتعلّق بالحرب الجارية
ولا بدّ أن أخبرك به لذا أتيتُ إلى هنا
شيء عليكِ إخباري به؟
Akaki chishio
...دم قرمزيّ يجري
Kono kodou wa yabou na no ka?
أهذا سباق طموح نابض؟
Osanaki hi chigatta
حتى الآن، لستُ أرتعش
Yume wa ima mo yuru ga nai
مِن ذاك الحلم الذي أفنيتُ فيه شبابي
Inochi ga moeru
حياتي تشتعل بلمعان
Never Ending Soul jounetsu yo
،روح ليس لشغفها نهاية أبدًا
Michibike tenchi wo hirake
ترشدني وتشقّ السبيل إلى السماء
Never Ending World uchitateyou
فلننشئ عالمًا لا نهاية له أبدًا
Eien no kizuna ga hokori
،متباهييْن برباط أبديّ
Omae to yumemita sekai wo kono te ni tsukamou
أنا وإيّاك سنبلغ العالم الذي حلمنا به
في الحلقة القادمة
والآن، هل نحسم هذا الأمر نهائيًّا؟
!يُشقّ السبيل لابتسامة إله شرس مغمور بنيّة القتل
المنجِز الرئيسي
نهاية
المنجِز الرئيسي
:في الحلقة القادمة